|
|
|
Delisle, Jean
Jean Delisle est diplômé de la Sorbonne Nouvelle, traducteur agréé de l'Ordre des traducteurs du Québec et membre de la Société royale du Canada. Il a été professeur de traduction à l'Université d'Ottawa de 1974 à 2007. Sa carrière d'universitaire a été consacrée à l'avancement des connaissances en histoire de la traduction et au renouvellement des méthodes d'enseignement de la traduction.
Il a signé ou dirigé une vingtaine d'ouvrages, la majorité publiée aux Presses de l'Université d'Ottawa, dont « La traduction raisonnée », « L'enseignement pratique de la traduction », «Terminologie de la traduction », « Les traducteurs dans l'histoire », « La terminologie au Canada », « La traduction en citations », « Portraits de traducteurs », « Portraits de traductrices » et « Les alchimistes des langues ». Il est traduit dans une quinzaine de langues.
Avec Alain Otis, de l'Université de Moncton, il vient de terminer la rédaction d'une étude sur les traducteurs fédéraux du premier siècle de la Confédération : « Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967 » (PUL, 2016).
Voir:
L'interprétation au Sénat et à la Cour suprême: l'autre côté de la médaille
Le temps d'agir : des solutions pour l'avenir du Bureau de la traduction
La traduction dans l'utopie du bilinguisme officiel depuis la Confédération
Jean Delisle
23, rue de Villefranche
Gatineau
(Québec) J8T 6E1
Courriel : JDelisle@uOttawa.ca
|
« Retour
Modification : 2016-07-06
|
|
|
|
