De Maria, Monica
[English]
Monica De Maria est la présidente de Giovanni Translation & Interpretation Ltd, une entreprise qui offre une variété de services dans le domaine de la traduction et de l'interprétation dans plus de 50 langues. Elle a complété ses études à l'Université de Calgary où elle a obtenu un Baccalauréat ès sciences en psychologie avec distinction et à l'Université d'Ottawa où on lui a conféré un Baccalauréat spécialisé en traduction avec distinction.
Suite à ses études, Monica a lancé sa carrière en tant que traductrice professionnelle et interprète offrant ses services dans la combinaison linguistique du français, de l'espagnol et de l'anglais. Elle est reconnue comme étant une interprète juridique agréée par l'Association des traducteurs et interprètes de l'Alberta (ATIA) ainsi que par l'Association des interprètes juridiques de l'Alberta (ACIA). Elle est aussi accréditée comme interprète par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) pour le français et l'espagnol et elle offre des services d'interprétation à la CISR, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Elle se déplace partout en Alberta pour interpréter à des poursuites judiciaires et des interrogatoires.
En plus de ses compétences en tant qu'interprète juridique, Monica est aussi reconnue comme interprète dans le domaine médical pour le français et l'espagnol. Elle a complété le programme d'interprétation pour les soins de santé en français et en espagnol et elle interprète dans les hôpitaux et les cliniques ainsi que pour des examens médicaux indépendants. En outre, Monica fournit des services d'interprétation simultanée lors de conférences et pour le gouvernement.
Monica De Maria
Giovanni Translation & Interpretation Ltd
Calgary
(Alberta)
Tél. : 403-542-7614
Tél. : 403-225-4213
Courriel : GTIservices@shaw.ca
|
« Retour
Modification : 2016-06-08
